martes, 30 de julio de 2019

- La Roca del Templo de Jerusalén

La “Foundation Stone” o la Piedra fundamental del Templo judío se encuentra en el interior de la mezquita de la Cúpula de la Roca en el Monte del Templo en Jerusalén. También es conocida como la ‘Piedra Perforada’ porque tiene un pequeño agujero en la esquina sureste que ingresa a una caverna debajo de la roca.
La Importancia espiritual de este lugar para el judaísmo es muy grande: Situada dentro del Lugar Santísimo del Templo, esta fue la roca sobre la cual se colocó el Arca de la Alianza en el Templo de Salomón. Durante el período del Segundo Templo (construido por Herodes el Grande) cuando el Arca de la Alianza ya no estaba presente, el sumo sacerdote usó la piedra que ofreció el incienso y roció la sangre de los sacrificios durante el servicio de Yom Kippur (el dia del Perdón). Este es el sitio más sagrado del judaísmo. Los judíos de todo el mundo rezan hacia la Piedra Fundamental. 
En los días en que se recitan Selichot, en los días previos a Rosh Hashaná hasta Yom Kipur, las súplicas incluyen las siguientes referencias: Nos llevaste y nos colocaste en la altura de la Ciudad  Santa, nos acomodaste en el pico rocoso del Patriarca. Sobre ella yace la piedra de la que se cortó el fundamento.. Quien da oído de donde fluyen las aguas [es decir, la piedra fundamental "de la cual fluyen todas las aguas del mundo"]
Según el Talmud, fue cerca de aquí, en el sitio del altar, que Dios reunió la tierra que se formó en Adán. Fue en esta roca que Adán, y más tarde Caín, Abel y Noé, ofrecieron sacrificios a Dios. Fuentes judías identifican esta roca como el lugar del sacrificio de Isaac mencionado en la Biblia, donde Abraham cumplió la prueba de Dios para ver si estaría dispuesto a sacrificar a su hijo. 
La montaña se identifica como Moriah en Génesis 22. También se identifica como la roca sobre la cual Jacob soñaba con ángeles que subían y bajaban en una escalera y consecuentemente consagraban y ofrecían un sacrificio.
Según los sabios del Talmud fue a partir de esta roca que se creó el mundo, siendo en sí mismo la primera parte de la Tierra en existir. En palabras del Zohar: "El mundo no fue creado hasta que Dios tomó una piedra llamada Even haShetiya y la arrojó a las profundidades donde estaba fijada desde arriba hasta abajo, y desde allí el mundo se expandió. Es el punto central de la mundo y en este lugar se encontraba el Lugar Santísimo "
El midrash Tanhuma resume la centralidad y la santidad de este sitio en el judaísmo: “Como el ombligo se encuentra en el centro del cuerpo humano, así es la tierra de Israel el ombligo del mundo. situado en el centro del mundo, y Jerusalén en el centro de la tierra de Israel, y el santuario en el centro de Jerusalén, y el lugar sagrado en el centro del santuario, y el arca en el centro del lugar santo, y la Primera piedra porque de ella se fundó el mundo”.
La roca se encuentra hacia el centro de la gran explanada del Monte del Templo. La forma actual es el resultado de una expansión de Herodes el Grande sobre bóvedas y sobre una cumbre llamada el Monte Moriá, que hace tres milenios era la elevación más alta en la proximidad de la ciudad de David en Jerusalén.
Hay una diferencia de opinión en las fuentes judías clásicas sobre si esta era la ubicación del Lugar Santísimo del Templo o del Altar Exterior. Para algunos era el sitio del Lugar Santísimo, lo que lo convertiría en el sitio más sagrado del judaísmo.
La tradición judía considera que el Lugar Santísimo es la unión espiritual del Cielo y la Tierra, el eje del mundo, y es, por lo tanto, la dirección a la que se dirigen los judíos cuando rezan la Amida. La otra opinión, dice: era el sitio del Altar Exterior, y explicaría los agujeros en la piedra que sirvieron para varios propósitos de sacrificio en el Altar Exterior.
La “Foundation Stone” y su cueva entraron plenamente en la tradición cristiana después de que los cruzados recapturaron Jerusalén en 1099. Los cruzados convirtieron la Cúpula de la Roca en una iglesia, llamándola Templum Domini (en latín, "Templo del Señor"). Hicieron muchos cambios físicos radicales en el sitio en este momento, incluyendo cortar gran parte de la roca para hacer escaleras y pavimentar la Piedra con losas de mármol. 
Ciertamente ampliaron la entrada principal de la cueva y probablemente también son responsables de crear el pozo que asciende desde el centro de la cámara. 
El agujero redondo en la parte superior izquierda penetra a una pequeña cueva, conocida como el "Pozo de las Almas", debajo. La estructura en forma de jaula justo más allá del agujero cubre la entrada de la escalera a la cueva. El rabino del siglo XVI David ben Solomon ibn Abi Zimra atestiguó la existencia de una cueva encontrada bajo la Cúpula de la Roca y conocida como el "Pozo de las Almas"
La entrada a la cueva está en el ángulo sureste de la Piedra Fundamental, junto al sector sureste del santuario de la Cúpula de la Roca. Aquí, un conjunto de 16 nuevos escalones de mármol descienden a través de un pasaje cortado que se cree que data de los tiempos de los cruzados. En el camino hacia abajo, la masa de roca se proyectan hacia la escalera.
 A la izquierda (sur) cuando uno desciende hay un nicho de oración dedicado a David con un arco de trébol sostenido por columnas de mármol de cuerda retorcida en miniatura. A la derecha hay un nicho de oración menos profundo, pero decorado de forma decorativa, dedicado a Salomón.
La cámara de la cueva es aproximadamente cuadrada, de unos 6 metros de lado, y tiene un rango de ≈1.5 a 2.5 ms de altura. Al norte hay un pequeño santuario dedicado a Abraham y al noroeste otro dedicado a Elias. La cámara se suministra con iluminación eléctrica y ventiladores. Una depresión en el piso de la cueva provoca un eco, que puede indicar una cámara debajo de ella.
Cuando, de acuerdo con la Biblia, el rey David compró un lugar de trilla propiedad de Arauna el jebuseo se cree que fue sobre esta roca que ofreció el sacrificio mencionado en el versículo. La Bíblia lo indica en 2 Samuel 24-21 ss.“Y Gad vino a David aquel día, y le dijo: Sube, y levanta un altar a Yaweh en la era de Arauna jebuseo. Subió David, conforme al dicho de Gad, según había mandado el Señor; y Arauna miró, y vio al rey y a sus siervos que venían hacia él. Saliendo entonces Arauna, se inclinó delante del rey, rostro a tierra. Y Arauna dijo: ¿Por qué viene mi señor el rey a su siervo? Y David respondió: Para comprar de ti la era, a fin de edificar un altar a Yaweh, para que cese la mortandad del pueblo.Y Arauna dijo a David: Tome y ofrezca mi señor el rey lo que bien le pareciere; he aquí bueyes para el holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para leña.Todo esto, oh rey, Arauna lo da al rey. Luego dijo Arauna al rey: Yaweh tu Dios te sea propicio… Y edificó allí David un altar a Yaweh, y sacrificó holocaustos y ofrendas de paz y cesó la plaga en Israel.”. David quería construir un templo permanente allí, pero como sus manos estaban "ensangrentadas", se le prohibió hacerlo él mismo. La tarea fue dejada a su hijo Salomón, quien completó el Templo en el 950 aC.
La Mishná en el tratado Yoma menciona una piedra situada en el Santo de los Santos que se llamaba Shetiya y había sido revelado por los primeros profetas (es decir, David y Samuel).
Una fuente cristiana primitiva que señala el apego judío a la roca se puede encontrar en el Itinerario Burdigalense, escrito entre 333–334 dC cuando Jerusalén estaba bajo el dominio romano, que describe una "piedra perforada a la que los judíos acuden cada año y la ungen, se lamentan a sí mismos con gemidos, rasgar sus vestiduras, y así partir”.
Los cruzados llamaron a la cueva el "Lugar Santísimo" y la veneraron como el sitio del anuncio del nacimiento de Juan el Bautista (La investigación moderna indica que el Lugar Santísimo probablemente estaba encima de la Piedra Fundamental, no dentro de ella.)


lunes, 29 de julio de 2019

- La Presencia Divina, o la Shekinah


En Jerusalén, al llegar frente al “Muro”, que es parte del Templo de Jerusalén (o “el Kotel”, o el Muro Occidental del Templo, o también conocido como “El Muro de los lamentos”) unos posters en diferentes idiomas informan así: “La Shekinah (la Presencia Divina) nunca se alejó de este lugar….”.
Para quienes no están familiarizados con el significado de esta expresión “La Shekinah, La Presencia Divina”, pueden comprender su alto significado con este escrito:
*La Presencia Divina, o en hebreo: “La Shekinah”
En la Biblia podemos leer: “Yahweh está en su santo templo…” (Salmo. 11:4). La mayor gloria y tesoro del Templo que mandaron edificar David y su hijo Salomón en Jerusalén, era la Presencia Divina que moraba en el Lugar Santísimo del Templo.
Cuando Salomón dedicó el templo oró para que la presencia de Dios morara siempre en el lugar del templo, a pesar de que había dicho: “…He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener; ¿cuánto menos esta casa que he edificado?” (2Cro. 6:18). Salomón también oró con estas palabras: “Si tu pueblo Israel fuere derrotado delante del enemigo por haber prevaricado contra ti, y se convirtiere, y confesare tu nombre, y rogare delante de ti en esta casa, tú oirás desde los cielos, y perdonarás el pecado de tu pueblo Israel, y les harás volver a la tierra que diste a ellos y a sus padres” (2 Cro. 6:24, 25).
La respuesta de Dios a la oración de Salomón fue: “Yo he oído tu oración, y he elegido para mí este lugar por casa de sacrificio. … Ahora estarán abiertos mis ojos y atentos mis oídos a la oración en este lugar; porque ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre” (2 Cro. 7:12-16).
 En su libro de Cantares Salomón profetizó: “…Helo aquí, está tras nuestra pared…” (Cnt. 2:9). Estas profecías y tradiciones han hecho que los judíos a todo lo largo de su pasado y en el presente, reverencien de manera especial el último resto del muro del templo de Herodes, el muro occidental. El Midrahs (los escritos explicativos y exegéticos judíos de las Escrituras) dice: «He aquí, él está detrás de nuestro muro (detrás del muro occidental del santo templo); ¿por qué? debido al Santo, bendito sea, hagamos votos para que nunca sea destruido».
Los rabinos tienen una interesante tradición en el Talmud que sugiere que el Lugar Santo en el monte del templo está directamente opuesto al santo templo en el reino celestial. De acuerdo con las leyendas, cualquiera que mira este Lugar Santo queda rodeado de inmediato de una aura de pureza y santidad. En un sentido, según estas tradiciones antiguas el Lugar Santo es un punto de contacto espiritual que capacitaba a los judíos para sentir al Rey Soberano de los cielos en toda su gloria.
Por lo tanto es una bendición increíble disfrutar de la presencia del Señor. Este fue el propósito principal del Templo: la casa de la gloria: “Shekinah de YHWH” entre los hombres.
La Shekinah, es una figura básica de la exégesis judía que designa a la Presencia divina que habita entre los hombres, de aquí el nombre de Shekinah: la que habita’ o ‘la que reside’. Representa el don que Dios dio al género humano después de la destrucción del primer Templo: su Presencia, que a partir de entonces residió con el pueblo de Israel en el exilio. 
Gracias a la Shekinah la relación entre el cielo y la tierra es posible y con ella la regeneración y la vuelta al Paraíso original, pues, simbólicamente, la caída de Adán y Eva y su expulsión del Jardín del Edén equivalen a la destrucción del Templo de Jerusalén por los romanos y la posterior diáspora,
     La Shekinah designa a la Presencia divina que habita (shakan) entre los hombres
Sin embargo, el nombre de Shekinah no se menciona en la Biblia hebrea, se trata de un término rabínico y, más concretamente, cabalístico. Aparece por primera vez en los Targumim, unas traducciones glosadas según la tradición oral de los cinco libros de la Torá. En uno de ellos, llamado el Targum de Onkelos (siglo I dC.) se lee la palabra Shekinah al traducir los versículos 4 y 5 del capítulo 12 del Deuteronomio, y sustituye a las palabras “morada” y “Nombre” de dichos versículos. 
Así en la traducción de Onkelos está escrito: «No procederéis así respecto a YHVH, vuestro Dios, únicamente el lugar elegido por YHVH, vuestro Dios, de entre todas las tribus para poner su Shekinah (Nombre) allí, en su Shekinah (morada) lo buscaréis y vendréis allí». Que la palabra ‘Shekinah’ substituya a ‘morada’ no parece extraño, ambas tienen las mismas letras, (shin, caf, nun) y, como hemos visto, su significado es semejante, más curiosa es la identificación del ‘Nombre’ de Dios con la ‘Shekinah’, como si ambos fueran lo mismo o simbolizaran la misma experiencia. Algo que exegéticamente es cierto pues el nombre de Dios de cuatro letras, YHVH, el Tetragrama, simboliza la presencia de Dios entre los hombres. 
En la tradición hebrea, los Nombres de Dios designan sus manifestaciones, Dios se da a conocer por sus Nombres y entre todos ellos el Tetagrama es el más importante. Para comprender un poco más su significado baste decir que san Jerónimo en la Vulgata traduce Elohim por Deus pero el Tetragrama (YHVH) lo traduce siempre Dominus, que inevitablemente equivale a Jesucristo, el Dios encarnado.
(*)“El Muro”.
Ante todo, el Muro es una parte importante de la gloria del Segundo Templo de Jerusalén en su apogeo, la protección que envuelve el terreno del Monte del Templo y lo limita por el lado oeste. 
Pero el Muro también es un lugar de evocación, de añoranza por Jerusalén, de los días de peregrinación, la unión y la alegría de las festividades. Y también encuentro: Encuentro del Pueblo Judío y del mundo entero. Encuentro del hombre con su Hacedor. Y Encuentro del hombre consigo mismo.
El Muro es símbolo del renacimiento del Pueblo Judío en su patria durante los días festivos, las ceremonias de juramento y en los días de conmemoración.
La historia del Muro de los Lamentos comienza con una modesta montaña: el Monte Moriá. Sobre esta montaña ocurrieron a lo largo de la historia eventos constitutivos del Pueblo Judío.
Según la tradición, la creación del mundo comenzó en la cima del Monte Moriá, de la piedra arcaica denominada ‘piedra angular’.
Cuando el patriarca Abrahán recibió la orden de sacrificar a su hijo Isaac, subieron padre e hijo al lugar del que se dice: “Y vio el lugar de lejos”, es el Monte Moriá.
Según la tradición, esta es ‘la casa de Dios’, del famoso sueño de Jacob. Entonces el patriarca vio en sueños a los ángeles que subían y bajaban por una escalera apoyada en tierra y cuya cima tocaba los cielos. 
Con el correr del tiempo, se construyeron sobre el monte el Primero y Segundo Templo y dentro de ellos el sanctasanctórum, el lugar más sagrado para el Pueblo Judío. Ningún ser humano entraba allí, salvo el Gran Sacerdote el Día del Perdón, Yom Kipur.
Durante sus últimos años, el Templo fue renovado y se tornó pleno de esplendor con la construcción de una gran explanada, sustentada por cuatro muros artificiales por los cuatro vientos. El recinto era tan espléndido e impresionante que decían de él que quién no lo había visto, en su vida ‘vio un edificio tan magnífico’.
La destrucción del Templo por los romanos fue una catástrofe terrible que quedó grabada en la conciencia del Pueblo Judío. El edificio del Templo fue arrasado, pero parte de sus muros de contención se mantuvo. A falta del Templo, los judíos apelaron al remanente más cercano al sanctasanctórum: el Muro Occidental. En el transcurso de las generaciones el Muro se convirtió en símbolo de la añoranza del Pueblo Judío por su ciudad destruida y por el sitio del Templo. Muchos dieron la vida por tocar sus piedras y elevar sus plegarias frente al mismo.
Cuando el Muro de los Lamentos fue liberado durante la Guerra de los Seis Días (en 1967), se hizo realidad uno de los sueños más grandes del Pueblo Judío.
Desde entonces el Muro es un tumulto de gente. Judíos, turistas, gente que reza y visitantes: todos encuentran allí el lugar para expresar sus sentimientos.
Todos sabemos que el Muro Occidental, el Kotel, es el sitio más importante del mundo para el pueblo judío. Sabemos que es el último remanente de nuestro templo. También sabemos que los judíos de todo el mundo se reúnen aquí para orar. La gente escribe notas a Dios y las coloca entre las antiguas piedras del Muro.
¿Pero sabías que muchos eventos importantes tuvieron lugar en el Monte Moriá, más tarde conocido como el Monte del Templo?
El monte Moriá, según la tradición judía, es el lugar donde tuvieron lugar muchos eventos fundamentales en la historia judía. Tradicionalmente, la creación del mundo comenzó a partir de la Piedra de Fundación en la cima de la montaña. Aquí también es donde se creó Adán, el primer ser humano.
Cuando a Abraham se le ordenó que preparara a su hijo Isaac para el sacrificio, el padre y el hijo subieron al "lugar que Dios escogió", el Monte Moriá, y hasta su cima, la Piedra Fundamental, donde tuvo lugar la unión de Isaac.
El sueño de Jacob (de ángeles que ascienden y descienden por una escalera) está vinculado a esta montaña.
Más tarde, el Lugar Santísimo, el núcleo y el corazón del Primer y Segundo Templos, se construyó alrededor de la Piedra de la Fundación.
En el año 37 aC, Herodes fue nombrado rey en Jerusalén. Pronto inició un gran proyecto de renovación para el Templo. Contrató a muchos trabajadores que trabajaron para hacer el Templo más magnífico y para ampliar el área del Monte del Templo al allanar la cima de la montaña y construir cuatro paredes de apoyo a su alrededor. El Muro Occidental que conocemos es uno de estos cuatro muros de apoyo.



martes, 23 de julio de 2019

- Abraham e Isaac frente al Monte Moria

La Akedá de Abraham a Isaac frente al Monte Moria
Interesante llegar en Jerusalén hasta el mirador de Haas Promenade en Tayelet, no lejos de la ciudad antigua. Aquí podemos recordar a Abraham y a Isaac que vienen del sur (de Hebrón) llevan caminando 3 dias para ir al Monte Moria, el lugar donde siglos después el rey Salomón edificó el Templo de Jerusalén, es donde Abraham atará a su hijo y lo pondrá sobre el altar (Akedá, significa atar). Desde esta atalaya panorámica ya pueden ver el sitio donde Abraham atará a Isaac para ofrecerlo a Dios.
El sitio tiene unas vistas impresionantes de la Ciudad Vieja de Jerusalén y del Monte del Templo (brilla la cúpula dorada que se encuentra en la explanada del Templo).
Al llegar al lugar a Haas Promenade, en inglés y en hebreo, tenemos en un panel de bronce, bien visible, el texto del Génesis 22, 1-14 donde se narra este evento. Interesante leer el plural de las últimas líneas del texto bíblico donde Abraham dice: yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos, y volveremos a vosotros”. Este “volveremos” de Abraham. a los sirvientes que les acompañaban. es una hermosa expresión de confianza y esperanza en que Dios no permitirá que Isaac sufra mal alguno…”volveremos”, padre e hijo.
Otro texto bíblico se puede situar en este lugar es cuando Isaac, viendo en frente, el monte Moria, le pregunta a su padre: “¿dónde está el cabrito para el sacrificio?” y Abraham le responde: “En el Monte, Dios proveerá. “Y llamó Abraham aquel lugar con el nombre de El Señor Proveerá, como se dice hasta hoy: En el monte el Señor proveerá” (Génesis 22,14).
El lugar, un bien cuidado parque abierto a todos, está siempre visitado por familias, grupos escolares, grupos de peregrinos que llegan en un nuevo Bus turístico…He aquí lo que señala una agencia de viajes: “Haas Promenade, Zona Peatonal Histórica en Jerusalén: hay que detenerse en el lugar donde alguna vez lo hizo Abraham, y admirar las vistas panorámicas de los sitios antiguos y los monumentos modernos de Jerusalén. La Biblia dice que Dios trajo a Abraham aquí para mostrarle la ubicación futura de la ciudad santa, así como la montaña donde debía sacrificar a su propio hijo.
Alquile un Segway o una bicicleta, o simplemente camine por el sendero ajardinado a través de olivares, deteniéndose en las terrazas de observación para contemplar la ciudad que se extiende a sus pies. Hermoso lugar para pasear y ver el Monte del Templo y la Ciudad Vieja desde lejos. Las vistas son excepcionales y el parque es bonito para explorar. En días claros, las vistas se extienden hasta las montañas de Jordania. También puede caminar a través de los pozos de agua de un antiguo acueducto que se remonta a más de 2,000 años.
“Y llamó Abraham aquel lugar con el nombre de El Señor Proveerá, como se dice hasta hoy: En el monte del Señor proveerá” Génesis 22,14 (*)
La Akedá o la atadura de Isaac
La Akedá (esta palabra denota la acción de atar a Isaac antes de colocarlo sobre el altar). Lo curioso es que Dios no dice a Abraham donde está exactamente: en el Monte Moriah (el Monte del Templo de Jerusalén), lugar donde debe realizarse el sacrificio, sino que simplemente le dice “en una de las colinas”.
Isaac no era un niño, dicen los rabinos que tendría unos 37años. Abraham alzó sus ojos y vio el lugar que estaba lejos, y sucede que Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac. Es decir, no solamente tenía que caminar una gran distancia, sino que debía de llevar la carga de la leña. Isaac era ya un hombre, un hombre consciente de lo que estaba haciendo.
Notemos las palabras que se están pronunciando en la escena: La fe la encontramos en las palabras de Abraham, cuando dice: yo y el muchacho iremos hasta allí y adoraremos, y volveremos a vosotros
“Dios verá o mostrará”(Yiré). Es un nombre muy peculiar, ¿Qué representa realmente?
Al revisar la narrativa de La Akedá vemos que la raíz “ra-á”, “ver” o “mostrar” tiene distintos usos. En camino a la Akedá, el inocente Isaac dice a su padre, “Tienes todas las cosas para un sacrificio, ¿Pero dónde está el cordero para la ofrenda? ”. Su padre le contesta, “Dios nos mostrará el cordero”. Más tarde, cuando Abraham está listo con el cuchillo en la mano para sacrificar a su hijo, su mano es detenida y un carnero, atrapado en los matorrales, es ofrecido en lugar de Isaac. Y el relato termina, “y Abraham, llamó a este “, “Dios verá”; así como se dice, “en la montaña del Señor, Dios será visto”. Debemos recordar que cuando Dios comenzó a revelarse a Abraham, en el capítulo doce del Génesis, Dios le ordenó que dejara su ciudad natal para ir “a un lugar que te mostraré”. Estos son todos pasajes muy significativos.
¿Qué significa la palabra Yiré? Literalmente, “Dios verá o mostrará”; es decir, quizás no veamos, no comprendamos, pero Dios sí ve, y finalmente nos muestra por qué se hacen algunas cosas y suceden ciertos acontecimientos, esto es lo que nos dice Abraham. La esencia de este lugar sagrado, la esencia de nuestra fe, no está principalmente en el estudio, ni en la lucha por conocer y saber, ni en la mente. La esencia de nuestra fe está en el corazón, en nuestra plena confianza en Dios, en nuestra sumisión a Dios, en dar nuestro corazón a Dios.
Esta visión de Abraham no es intelectual ni racional. Es una entrega total a Dios, incluso más allá de lo lógico. Se hicieron muchos sacrificios antes de Abraham: Adán, Caín, Noé. Pero nadie antes de Abraham había entregado todo su ser: su hijo, su futuro, su destino, su comprensión lógica de Dios. Abraham está listo para dar todo. Nosotros, no vemos el futuro ni el presente; puede ser sombrío, estar oculto en las tinieblas, tras unas nubes negras. Pero confiamos plenamente en El, porque Yiré. “El ve”. De aquí viene el nombre de Jerusalem, “Yire” , Dios mostrara, hará ver y “Shalem” paz, equilibrio y perfección.
(*)-Texto de la Biblia que se lee en este lugar. (Genesis 22, 1-19)
“Después de estos acontecimientos, Dios puso a prueba a Abraham, le dijo. Él respondió: "Aquí estoy". Entonces Dios le siguió diciendo: "Toma a tu hijo único, el que tanto amas, a Isaac; ve a la región de Moria, y ofrécelo en holocausto sobre la montaña que yo te indicaré". A la madrugada del día siguiente, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus servidores y a su hijo Isaac, y después de cortar la leña para el holocausto, se dirigió hacia el lugar que Dios le había indicado.
Al tercer día, alzando los ojos, divisó el lugar desde lejos, y dijo a sus servidores: "Quédense aquí con el asno, mientras yo y el muchacho seguimos adelante. Daremos culto a Dios, y después volveremos a reunirnos con ustedes”, recogió la leña para el holocausto y la cargó sobre su hijo Isaac; él, por su parte, tomó en sus manos el fuego y el cuchillo, y siguieron caminando los dos juntos.
Isaac rompió el silencio y dijo a su padre: "¡Padre!". Él respondió: "Sí, hijo mío". "Tenemos el fuego y la leña, continuó Isaac, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?"."Dios proveerá el cordero para el holocausto", respondió. Y siguieron caminando los dos juntos.
Cuando llegaron al lugar que Dios le había indicado, erigió un altar, dispuso la leña, ató a su hijo Isaac, y lo puso sobre el altar encima de la leña. Luego extendió su mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo. Pero el Ángel del Señor lo llamó desde el cielo: "Aquí estoy", respondió él. Y el Ángel le dijo: "No pongas tu mano sobre el muchacho ni le hagas ningún daño. Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo único". Al levantar la vista, vio un carnero que tenía los cuernos enredados en una zarza. Entonces fue a tomar el carnero, y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
Abraham llamó a ese lugar: "El Señor proveerá", y de allí se origina el siguiente dicho: "En la montaña del Señor se proveerá".
Luego el Ángel del Señor llamó por segunda vez a desde el cielo, y le dijo: "Juro por mí mismo –oráculo del Señor–: porque has obrado de esa manera y no me has negado a tu hijo único, yo te colmaré de bendiciones y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar. Tus descendientes conquistarán las ciudades de sus enemigos, y por tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, ya que has obedecido mi voz". Y regresó a donde estaban sus servidores. Todos juntos se fueron a Bersheba, y residió allí.